Translator  

JOB SUMMARY: The Translator is in charge of interpreting written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format, and tone (in order to provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience). Responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work.

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

• Read given material and research industry-specific terminology
• Convert text and audio recordings from one language to one or more others
• Ensure translated content conveys original meaning and tone
• Prepare subtitles for videos and online presentations
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
• Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

• Education: Diploma in Translation, Interpreting or equivalent
• Experience: Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
• Qualifications:
  • • Fluency in Thai and/or Vietnamese in addition to native language
    • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
    • Good knowledge of content editing tools
    • Familiarity with translation software
    • Time-management skills
    • Additional certification in Linguistics is a plus