German Language Quality Control (Freelance)
IYUNO Philippines Inc.
- Makati, Philippines2251 I.T. Hub, Chino Roces Ave., cor., EDSA, Brgy. Bangkal, Makati City, Makati, Metro Manila, PhilippinesMakatiMetro ManilaPhilippinesPhilippinesTELECOMMUTE
- Full timeFULL_TIME
Expired 6 years ago
2017-12-30T16:00:00+00:00Job closed.
Job Description
- Translate video contents in English to German (vice versa).
- Liaise with other freelancers to decide and settle language-related issues.
- Correct mistakes on
- Spelling
- Grammar
- Sentence structure
- Context
- Adhere to the client’s translation style guide in correcting subtitles.
- Provide quality checking for all files as assigned.
- Perform other related duties, as necessary.
Minimum Qualifications
- Native or Native-like level of proficiency in English and German with a good command of both colloquial and written English and German.
- Attention to detail and accuracy.
- Previous experience in translation, proofreading and timecoding is an advantage.
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
- Willing to learn new things and enjoys new challenges.
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
- Willing to work in Makati.
- Residing in the Philippines
Required Skills
- Proofreading
- Copy Editing
- Language Translation
Jobs Summary
- Job Level
- Entry Level / Junior, Apprentice
- Job Category
- Media and Creatives
- Educational Requirement
- Bachelor's degree graduate
- Recruiter response to application
- Sometimes
- Office Address
- 2251 I.T. Hub, Chino Roces Ave., cor., EDSA, Brgy. Bangkal, Makati City, Makati, Metro Manila, Philippines
Feel secure when applying: look for the verified icon and always do your research on a company. Avoid and report situations when employers require payment or work without compensation as part of their application process.
About IYUNO Philippines Inc.
IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website: iyunomg.com
IYUNO discovers potential talent at an early stage with extraordinary philosophy and supports them to grow. IYUNO believes the power of collective intelligence and together we are a team player organization that can draw outstanding solutions with innovative thoughts. Sometimes, IYUNO argues decisively but we do respect each individual we meet. IYUNO will try to expand and take new business opportunities to develop our business in sophisticated and systematic ways. Now, we are waiting for you to join us to achieve our goal together. To find out more about corporate culture, please visit our official website: iyunomg.com/news