English Native Speaker-Subtitle Editor

IYUNO Philippines Inc.

  • Makati, Philippines
    7/F Multinational Bancorporation Center Building, 6805 Ayala Avenue, Makati City, Makati, Metro Manila, Philippines
    Metro Manila
  • Full time
Posted 3 months ago and deadline of application is on 29 Dec
Recruiter was hiring a month ago

English Native Speaker-Subtitle Editor

IYUNO Philippines Inc.

Job Description

  • Transcribes English script for subtitle and caption format.
  • Spots/time codes for production purposes.Corrects mistakes in English grammar.
  • Spelling, sentence structure, and context.
  • Corrects captions/subtitles according to specified guidelines of the client.
  • Provides quality checking for all files as assigned.​​
  • Performs other related duties, as assigned.

Minimum Qualifications

  • Bachelor's/College degree in Advertising, Journalism, Education, Linguistics, Mass Communications, or its equivalent.
  • Must be a Native English speaker or has excellent English communication skills both verbal and written.
  • 1 year of work experience in the related field.
  • Experience in writing is a plus.
  • Experience in captioning / subtitling is a plus.
  • High attention to detail.
  • Able to work under pressure and minimal supervision.
  • Amenable to work on night shift.

Perks and Benefits

  • Flexitime Flexitime
  • Work from Home Work from Home
  • Paid Holidays Paid Holidays
  • Paid Vacation Leave Paid Vacation Leave
  • Paid Sick Leave Paid Sick Leave
  • Paid Bereavement/Family Leave Paid Bereavement/Family Leave
  • Maternity & Paternity Leave Maternity & Paternity Leave
  • Single Parent Leave Single Parent Leave
  • Special Leave Benefits for Women Special Leave Benefits for Women
  • Medical / Health Insurance Medical / Health Insurance
  • Transportation Allowances Transportation Allowances
  • Performance Bonus Performance Bonus
  • Recruitment / Signing Bonus Recruitment / Signing Bonus

Jobs Summary

Job level
Fresh Grad / Entry Level
Job category
Media and Creatives
Educational requirement
Bachelor's degree graduate
Recruiter response to application
Once in a while 
Office Address
7/F Multinational Bancorporation Center Building, 6805 Ayala Avenue, Makati City
Media Production
2 openings

Feel secure when applying: look for the verified icon and always do your research on a company. Avoid and report situations when employers require payment or work without compensation as part of their application process.

About IYUNO Philippines Inc.

IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website: iyunomg.com IYUNO discovers potential talent at an early stage with extraordinary philosophy and supports them to grow. IYUNO believes the power of collective intelligence and together we are a team player organization that can draw outstanding solutions with innovative thoughts. Sometimes, IYUNO argues decisively but we do respect each individual we meet. IYUNO will try to expand and take new business opportunities to develop our business in sophisticated and systematic ways. Now, we are waiting for you to join us to achieve our goal together. To find out more about corporate culture, please visit our official website: iyunomg.com/news
People who applied to this job also applied to