Independent Contractor (Japanese to English subtitle translation and QC)

IYUNO Philippines Inc.

  • Makati, Philippines
    Multinational Bancorp Center, Ayala Avenue, Makati, Metro Manila, Philippines, Makati, Metro Manila, Philippines
    Metro Manila
  • Freelance
Posted 5 months ago and deadline of application is on 29 Dec
Recruiter was hiring 5 days ago

Independent Contractor (Japanese to English subtitle translation and QC)

IYUNO Philippines Inc.

Job Description

The Independent Contractor is responsible for maintaining the integrity and producing quality assets for the language he or she is in charge of. The Independent Contractor must be a native Japanese speaker and must have a strong command of this language. Fluency in English is also highly desired.

Duties and Responsibilities

  • Independent Contractors will proofread and QC IYUNO products and services, including but not limited to subtitles, captions, dubbing scripts, etc to ensure quality (linguistic and technical)
  • Proactively work on assignments throughout the life-cycle and provide feedback, whether linguistic or technical, to translators, proofreaders, and QCers
  • Work in tandem with Project Coordinators and Project Managers
  • Produce assets that adhere to the client’s guidelines and specs
  • Independent Contractors must be able to finalize files before delivery
  • Perform other related duties

Minimum Qualifications

  • Bachelor's Degree
  • Working experience in translation/linguistics/editing preferred
  • Excellent writing and proofreading skills
  • Able to work projects with a deadline in a fast-paced environment.

Jobs Summary

Job level
Associate / Supervisor
Job category
Media and Creatives
Educational requirement
Bachelor's degree graduate
Recruiter response to application
Once in a while 
Office Address
Multinational Bancorp Center, Ayala Avenue, Makati, Metro Manila, Philippines
Media Production
1 opening

Feel secure when applying: look for the verified icon and always do your research on a company. Avoid and report situations when employers require payment or work without compensation as part of their application process.

About IYUNO Philippines Inc.

IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website: IYUNO discovers potential talent at an early stage with extraordinary philosophy and supports them to grow. IYUNO believes the power of collective intelligence and together we are a team player organization that can draw outstanding solutions with innovative thoughts. Sometimes, IYUNO argues decisively but we do respect each individual we meet. IYUNO will try to expand and take new business opportunities to develop our business in sophisticated and systematic ways. Now, we are waiting for you to join us to achieve our goal together. To find out more about corporate culture, please visit our official website:
People who applied to this job also applied to